Язык и речь в Провансе
Несомненно, французский язык является официальным языком этого региона, но вы увидите, что многие люди здесь разговаривают с нетипичные акцентом.Если обратить внимание, то можно заметить, что многие слова здесь произносятся с мягкостью на конце слова. В то время как в обычном французском языке эта мягкость отсутствует. Например: слово "Прованс" в стандартном французском в конце с "S" звук, как "PrOH-VAHNSS", законченный звук, похожий на короткий английский "да", а "PrOH -VEN-SEH", уже будет звучать на акценте региона. Многие гласные здесь изменились, а, стали быть выраженными несколько ближе к английскому произношению письменного языка гласных. Само собой разумеется, что обычный французский язык будет понятен жителям этого региона, просто поговорив с вами, они сразу поймут, что вы неместный.
Произошло такое фонетическое разделение потому, что несколько поколений назад, жители региона говорили на другом языке - Langue d'Oc, а обычный французский они начали учить в школе. Диалект Langue d'Oc является объектом серьезных усилий по сохранению в начале 1900-х со стороны группы писателей и художников, известных как Felibrige. Наиболее известным был Frederi Mistral, лауреат Нобелевской премии литературы в 1908 году. Правда, тот язык, теперь практически исчез, хотя он все еще преподается в некоторых региональных вузах и на курсах, организованных некоммерческих групп. Можно сказать, что диалект Langue d'Oc ушел в прошлое, сохранив отпечаток на фонетике современных жителей региона Прованс.
Смотрите также:
